Folklore

Publié le 13 Juin 2010

Les Libanais sont avant tout des villageois, on ne comprend rien au pays si on l'oublie. Nous avons beau vivre tous à Beyrouth, pavaner dans notre béton et nos grosses voitures, exhiber nos chirurgies esthétiques et nos derniers achats, nous sommes des villageois !

 

Peu de tradition écrite mais beaucoup de chants, de danses et de pièces musicales.

Chaque fin d'année, nombreuses sont les écoles à essayer de transmettre ces traditions à leurs élèves... Pour quelques heures, ils deviennent de jeunes villageoises aux longues tresses brunes, des voleurs au grand coeur ou des gendarmes ridicules...

 

antonins2.jpg

 

antonins1

 

 

Merci à Monsieur pour ses photos, pour ces chants qu'il connait par coeur et sa voix qui remplit la maison alors que, fiévreuse, toussoteuse, crachoteuse, je lui ai gaché son week-end. J'en suis bien honteuse...

 

En version originale, cela donnait :

 


 





Rédigé par Zélie

Publié dans #Made in Lebanon

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Ce que vous ne savez pas
Ce que vous ne savez pas
Fashion victims
Fashion victims
Remonter le moral des troupes
Remonter le moral des troupes
Rayon de soleil
Rayon de soleil
Commenter cet article
A
Aude
15/06/2010 23:09
<br /> Vos élèves ont fière allure !<br /> Bon rétablissement, que vous puissiez déguster de nouveau ces appétissantes amandes fraîches (à moi elles rappellent l'Italie).<br /> <br /> <br />
Répondre
Z
Zélie
16/06/2010 05:07
<br /> <br /> Ah ce ne sont pas mes élèves mais ceux des Pères Antonins.<br /> <br /> <br /> Merci, je vais survivre à ses fichus microbes, je crois.<br /> <br /> <br /> Jamais gouté les amandes italiennes mais tant de points communs entre les 2 pays... des cousins.<br /> <br /> <br /> <br />
A
astridmarie
15/06/2010 19:48
<br /> les microbes ont traversé la mer........même problémes ici! rétablis toi vite alors!<br /> <br /> <br />
Répondre
Z
Zélie
15/06/2010 20:47
<br /> <br /> Et des élèves trop sympa de me filer leur virus pour mon week end, rrrrr !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
B
Brigitte
15/06/2010 05:24
<br /> c'est super Zelie, ta nouvelle banniere est tres jolie, a croquer...<br /> Je n'en reviens pas de la richesse des costumes et decors, nous n'avons pas ca ici!<br /> <br /> <br />
Répondre
Z
Zélie
15/06/2010 20:53
<br /> <br /> Je me mets en mode vacances mais faut attendre aout pour déguster de nouvelles figues.<br /> <br /> <br /> Oui, ce sont de vrais trésors, je ne m'en lasse pas. les enseignants d'arabe font un boulot énorme.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
@
@nne-Persil
14/06/2010 14:00
<br /> Zélie, un grand merci pour votre blog où le lecteur enchaîne rires et larmes...<br /> J'ai tellement envie de venir voir Beirut, c'est malin, ça !!!<br /> Petite pensée pour vous il y a une semaine, lors d'une escapade en normandie pour montrer cette mer là aux enfants... (je suis bien tentée par la lecture des lettres échangées entre les époux<br /> Martin)<br /> J'attends le prochain billet avec impatience !<br /> Shukran<br /> <br /> <br />
Répondre
Z
Zélie
14/06/2010 15:17
<br /> <br /> Merci ktir mais je décline toute responsabilité si la visite de Beyrouth ne correspond pas à ce que j'écris ! Aucun remboursement possible ! J'assume une vision toute personnelle de la vie<br /> libanaise et surtout beyrouthine.<br /> <br /> <br /> Bon je me rassure à voir "rires" et pas seulement "larmes". Ma foi, ici, on pleure aussi fort les morts qu'on y célèbre les naissances et les mariages. C'est ce qui rend le pays attachant.<br /> <br /> <br /> Il me faut patienter encore avant mon escapade normande à moi mais merci de la pensée.<br /> <br /> <br /> Les lettres de Louis et Zélie, je ne m'en lasse pas, n'hésitez pas à vous lancer.<br /> <br /> <br /> Merci du com', ouf, me voilà avec la pression... heureusement que mes voisins et compatriotes se font une joie d'inventer toujours de nouveaux trucs, peut-être quelques billets en perspective !<br /> Yalla bye<br /> <br /> <br /> <br />